A 16-year-old gay boy lives with his Catholic grandfather in the Bronx.

In cases ripped from the headlines, police investigate serious and often deadly crimes, weighing the evidence and questioning the suspects until...