Since the late 1960s, the almost annual productions of Richard Foreman’s Ontological-Hysteric Theater have been among New York’s artistic...