'On the Fringe' is a captivating documentary that takes viewers on a journey through Canada’s most vibrant and eclectic arts festival circuit....