A microcosm of China past and present flows through Xu Tong’s intimate docu “Shattered,” in which the maverick indie filmmaker...