For detained immigrants who can’t pay their bond, for-profit companies like Libre by Nexus offer a path to reunite with their families. But for...