The title of Tanaka Toshihiko’s ambitious exploration of human relationships is polysemous. A genderless given name, the kanji character can...